Translation of "rules shall" in Italian


How to use "rules shall" in sentences:

Such rules shall be proportionate to the objective pursued and shall not:
Tali regole sono proporzionate all’obiettivo perseguito e:
Those rules shall not create an obligation to separate the ownership of assets of the distribution system from the vertically integrated undertaking.
Tali norme non comportano l’obbligo di separare la proprietà dei mezzi del gestore del sistema di distribuzione dall’impresa verticalmente integrata.
The committee’s membership and operating rules shall be determined by the Council, acting on a recommendation by the President of the Court of Justice.
La designazione dei membri del comitato e le sue norme di funzionamento sono decise dal Consiglio, che delibera su raccomandazione del presidente della Corte di giustizia.
I want you all to have a good time, so let's down a few ground rules, shall we?
Voglio che anche voi vi divertiate, quindi... stabiliamo le regole di base, ok?
Such rules shall take into account the differences between the legal traditions and systems of the Member States.
Queste tengono conto delle differenze tra le tradizioni e gli ordinamenti giuridici degli Stati membri.
Those updated criteria and rules shall be communicated to interested economic operators.
Tali norme e criteri aggiornati sono comunicati agli operatori economici interessati.
An individual shall not be entitled to receive more than one Package under any circumstances and the following rules shall apply:
Ciascun individuo ha diritto a ricevere esclusivamente un Pacchetto, senza eccezioni, e si applicano le seguenti regole.
These rules shall also provide that a member of the Governing Council who is prevented from voting for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council.
Tale regolamento prevede inoltre che un membro del Consiglio direttivo impossibilitato ad esercitare il diritto di voto per un periodo prolungato possa designare un supplente quale membro del Consiglio direttivo.
6. The following rules shall apply to the transmission of requests to participate:
Ai fini della selezione dei partecipanti alle procedure di aggiudicazione, si applicano tutte le seguenti regole:
Those rules shall be made public, be designed with the aim to facilitate customers’ and suppliers’ access to networks and they shall be subject to review by the regulatory authorities or other relevant national authorities.
Queste norme, che sono rese pubbliche, sono formulate nell’intento di facilitare ai clienti e ai fornitori l’accesso alle reti e sono riesaminate dalle autorità di regolamentazione o da altre autorità nazionali competenti.
Those rules shall determine when the limitation period begins to run, the duration thereof and the circumstances under which it is interrupted or suspended.
Tali norme determinano quando inizia a decorrere il termine di prescrizione, la durata del termine e le circostanze nelle quali il termine è interrotto o sospeso.
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities.
Il rispetto di tali norme è soggetto al controllo di autorità indipendenti.
In such cases, applicable Union State aid rules shall be respected and separate records shall be maintained for each form of support.
In questi casi sono rispettate le norme dell'Unione applicabili in materia di aiuti di Stato e si mantengono registrazioni separate per ciascuna forma di sostegno.
(iii) The responsibilities and obligations of the other body, notably concerning the control and verification of the compliance with Union rules, shall be clearly defined.
iii) le responsabilità e gli obblighi dell’altro organismo, segnatamente per il controllo e la verifica del rispetto della normativa dell’Unione, vanno chiaramente definiti;
Those rules shall also govern the use and withdrawal of access badges.
Tali norme disciplinano altresì l'uso e il ritiro dei titoli di accesso.
However, nothing in these rules shall have the effect of excluding or restricting Canon’s liability for personal injury or death caused by the proven negligence of Canon’s employees or agents.
Tuttavia, nessuna clausola delle presenti regole avrà l'effetto di escludere o limitare la responsabilità di Canon per quanto riguarda lesioni personali o morte provocati da negligenza dimostrata di dipendenti o rappresentanti di Canon.
In the case of derivatives, the rules shall ensure in particular that the design of the derivative contract allows for its orderly pricing as well as for the existence of effective settlement conditions.
Nel caso degli strumenti derivati, le regole assicurano in particolare che le caratteristiche del contratto derivato siano compatibili con un processo ordinato di formazione del suo prezzo, nonché con l'esistenza di condizioni efficaci di regolamento.
The Fund-specific rules shall lay down rules for the calculation of the amount reimbursed as interim payments, and of the final balance.
Le norme specifiche di ciascun fondo disciplinano il calcolo dell'importo rimborsato come pagamenti intermedi e pagamento del saldo finale.
These rules shall in particular lay down the procedures for appointing and replacing the Chairman, replacing members and the procedures for delegating certain tasks to working groups.
Il regolamento interno definisce in particolare le procedure per la nomina e la sostituzione del presidente, la sostituzione dei membri e la delega di taluni compiti ai gruppi di lavoro.
Those rules shall be designed to ensure that waste is treated in accordance with Article 13.
Tali regole sono finalizzate a garantire un trattamento dei rifiuti conforme all’articolo 13.
Provisions on thematic concentration under the Fund-specific rules shall not apply to technical assistance.
Le disposizioni in materia di concentrazione tematica previste dalle norme specifiche di ciascun fondo non si applicano all'assistenza tecnica.
Those rules shall require the approval of the Council.
Tale regolamento è sottoposto all'approvazione del Consiglio.
Those rules shall ensure that any financial instruments admitted to trading in a regulated market are capable of being traded in a fair, orderly and efficient manner and, in the case of transferable securities, are freely negotiable.
Tali regole assicurano che gli strumenti finanziari ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato possano essere negoziati in modo equo, ordinato ed efficiente e, nel caso dei valori mobiliari, siano liberamente negoziabili.
Those rules shall be published in the Official Journal of the European Union.
Tali norme sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Those rules shall ensure that any financial instruments admitted to trading on a regulated market are capable of being traded in a fair, orderly and efficient manner and, in the case of transferable securities, are freely negotiable.
Tali regole assicurano che gli strumenti finanziari ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato possano essere negoziati in modo equo, ordinato ed efficiente e, nel caso dei valori mobiliari, siano liberamente negoziabili. 2.
Application of the classification rules shall be governed by the intended purpose of the devices.
3.1. L'applicazione delle regole di classificazione si basa sulla destinazione d'uso dei dispositivi.
The following rules shall be observed with respect to the photograph to be integrated into the visa sticker.
Per la fotografia da inserire sul visto adesivo si applicano i requisiti seguenti.
These rules shall comply with the conditions established in Article 42(3).
Tali regole ottemperano alle condizioni stabilite all'articolo 42, paragrafo 3.
These rules shall only apply with regard to personal data which the controller or processor has received from or has obtained in an activity covered by this obligation of secrecy.
Tali norme si applicano solo ai dati personali che il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento ha ricevuto o ha ottenuto in seguito a un'attività protetta da tale segreto professionale.
ENISA’s security rules shall include provisions for the exchange, processing and storage of such information.
Le regole in materia di sicurezza dell'ENISA includono le disposizioni che disciplinano lo scambio, il trattamento e la conservazione di tali informazioni.
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities. Article 40
Il rispetto di tali norme è soggetto al controllo di autorità indipendenti. Articolo 40
In these cases, the following rules shall apply:
In tali casi si applicano le seguenti regole:
Those rules shall be divided between obligatory rules and optional reserved terms for agricultural products.
Tali disposizioni sono suddivise tra norme obbligatorie e menzioni riservate facoltative per i prodotti agricoli.
(b) The word limit under Paragraph B(3)(b)(6) of the ADR Rules shall be 5, 000 words.
(b) Il numero massimo di parole previsto per l’oggetto di cui al Paragrafo B(3)(b)(6) delle Norme ADR è di 5.000 parole.
Those technical rules shall ensure the interoperability of systems and shall be objective and non-discriminatory.
Tali norme tecniche garantiscono l’interoperabilità dei sistemi e sono obiettive e non discriminatorie.
The Commission's decision with regard to those rules shall apply from the date of the notification of such a finding to the Member State concerned.
La decisione della Commissione in merito a tali regole si applica dalla data di comunicazione di tale constatazione allo Stato membro interessato.
(i) The third Panelist appointed in accordance with Paragraph 6(e) of the Rules shall be the Presiding Panelist.
(i) Il terzo Esperto nominato secondo le modalità previste dal Paragrafo B(4)(d) delle Norme ADR presiede il Collegio.
The invalidity or unenforceability of any provision of these Official Rules shall not affect the validity or enforceability of any other provision.
L’invalidità o l’inapplicabilità di una o più disposizioni del presente Regolamento ufficiale non comprometterà la validità o l’applicabilità di qualsiasi altra disposizione.
In the course of authorised carriage in accordance with this Regulation, the following rules shall be complied with:
Nel corso di un trasporto autorizzato a norma del presente regolamento sono rispettate le seguenti norme:
Congestion-management rules shall include the obligation to offer unused capacity on the market and users of the facility shall be entitled to trade their contracted capacities on the secondary market.
Le norme in materia di gestione della congestione includono l’obbligo di offrire sul mercato le capacità non utilizzate e gli utenti dell’infrastruttura godono del diritto a negoziare la capacità contrattuale non utilizzata sul mercato secondario.
Such national rules shall ensure the achievement of the objectives of this Regulation.
Tali norme nazionali garantiscono il conseguimento degli obiettivi del presente regolamento.
2.8642859458923s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?